Zeby rozluznic atmosfere :D

[Knurek1111]

7 godzin temu, Fala napisał:

Jako 16-latek zaczynałem 'karierę' tłumacza (wówczas jeszcze nie podejmowałem się tłumaczenia słowa żywego) od dziesięciu filmów porno, zleconych mi przez kolegę z liceum - syna chyba najbardziej znanego polskiego lektora o niezmiernie charakterystycznym głosie, a obecnie dziennikarza tvn.
Żaden z tych filmów (tłumaczyłem ze słuchu - z francuskiego na polski - na magnetowidzie i słuchawkach) nie zajął więcej niż 2,5 strony rozliczeniowej. Każdy z filmów miał 88-90min.
Atmosfera była napięta, bo w mieszkaniu byli moi rodzice.

 

Ja tylko jestem ciekaw, jaki był model biznesowy kolegi. Czy też może działał non-profit, w imię zaspokojenia swoich potrzeb estetycznych?

[Aga]

7 godzin temu, Fala napisał:

 

A z czasów post-VHS to już takie mam - swoje porno 

Ależ to dawno temu było  

 

[Fala]

8 godzin temu, przemowrc napisał:

A co to za dwaj kolesie koło Fali stoją?

poszło z fona
 

 

Wąch i piłkopacz. Obaj w różnym stopniu chorzy na kasę i władzę, jak sądzę.

1 godzinę temu, Knurek1111 napisał:

 

Ja tylko jestem ciekaw, jaki był model biznesowy kolegi. Czy też może działał non-profit, w imię zaspokojenia swoich potrzeb estetycznych?

 

 Model biznesowy - profit: ucisk człowieka przez człowieka.

 Ja byłem ogniwem w końcówce łańcucha pokarmowego, tam jest największy ucisk. Albo trzeba wsuwać zieleninę

[chojny]

18 godzin temu, Fala napisał:

Jako 16-latek zaczynałem 'karierę' tłumacza (wówczas jeszcze nie podejmowałem się tłumaczenia słowa żywego) od dziesięciu filmów porno,

 

Źle to napisałeś, powinno być tak... 

 

"Jako 16-latek zaczynałem 'karierę' tłumacza (wówczas jeszcze nie podejmowałem się tłumaczenia słowa żywego) od dziesięciu filmów porno...."

 

To skreślone, to jakieś nieistotne detale, jedynie wprowadzające niepotrzebne zamieszanie do Twej zacnej historii  

[Fala]

 

 

 

 Nie wiedziałem

[ThorG.]

dobry początek autobiografii, z Maciejem K. w tle (o ile dobrze odczytałem wskazówki co do personaliów zleceniodawcy) 

 

 

[Tokio34]

[Sebastian32]

[Adi]

Nie wiem, czy tu takie można...ale lepiej tego nie można chyba ująć

 

[Mark L.A.]

K.O.

 

 

[niebieskiultras]

 

[Henryk82]

 

[radnor]

Trafiłem dziś na klasyka.

 

[jkarp]

[chojny]

 

 

 

[suberet]

[niebieskiultras]

[rumun]

Coś jest na rzeczy  

[Teddy26]

Fachowe oko  

[Sebastian32]

[Aga]

Zacny suchar

[Sebastian32]

2 minuty temu, Aga napisał:

Zacny suchar

 

Oj tam suchar. Ważne że banan na gębie jest ...

[ThorG.]

[niebieskiultras]

[Kukson]