Polska język, trudna język! Polecam!!!

[Kiwi 4ester]

Ważne, że żona zadowolona 

[pumex1]

Google translator się poddał. Może ktoś przetłumaczyć na "staropolski"? 

 

[Knurek1111]

4 godziny temu, pumex1 napisał(a):

Google translator się poddał. Może ktoś przetłumaczyć na "staropolski"?

 

Jak nie masz klapek (klapków?) to wszyscy myślą że jeszcze w robocie jesteś.

[Luku]

 

nasuwa mi się angielskie określenie - "sorry I don't speak retard", bo nie wiem jakie procesy myślowe stoją za stworzeniem czegoś takiego i nie rozumiem o co chodzi

[Eryk]

W dniu 6.09.2023 o 06:34, Luku napisał(a):

 

nasuwa mi się angielskie określenie - "sorry I don't speak retard", bo nie wiem jakie procesy myślowe stoją za stworzeniem czegoś takiego i nie rozumiem o co chodzi

Kiedys podobnie mowila polonia amerykanska i wtedy ludzie w Polsce sie z tego bardzo smiali... no i oczywiscie mieli racje.  Kto by przypuszczal ze ludzie w Polsce zaczna podobnie mowic?  Jest to dla mnie smutne, bo od lat staram sie pisac i mowic po Polsku bez wtracania obcych slow, bo przeciez Polacy nie gesi...  Mam natomiast problem z polskimi znakami... 

[Luku]

ja się uczyłem klepać z polskimi znakami, często po prostu jakieś gubie albo nawet nie wiem że powinno być Ę a nie E na końcu, zdarzało mi się wtrącać angielskie rzeczy do mówienia, ale to głownie ze względu na to że w IT na sporo rzeczy ciężko znaleść polską wersję, ale odkąd widze co się dzieje to próbuje mówić po polsku wszystko przez co czasem więcej myślę co chcę powiedzieć i tracę kupe czasu

 

[RedSasza]

12 godzin temu, Luku napisał(a):

nie wiem że powinno być Ę a nie E na końcu (…) widze (…) próbuje (…) myślę (…) tracę

Fakt. 

 

Edytowane 8 Września 2023 przez RedSasza

[Luku]

2 godziny temu, RedSasza napisał(a):

Fakt. 

 

a bo nie wszystkie mi podkreślało

[Eryk]

15 godzin temu, Luku napisał(a):

ja się uczyłem klepać z polskimi znakami, często po prostu jakieś gubie albo nawet nie wiem że powinno być Ę a nie E na końcu, zdarzało mi się wtrącać angielskie rzeczy do mówienia, ale to głownie ze względu na to że w IT na sporo rzeczy ciężko znaleść polską wersję, ale odkąd widze co się dzieje to próbuje mówić po polsku wszystko przez co czasem więcej myślę co chcę powiedzieć i tracę kupe czasu

 

Ja sie uczylem klepac na maszynie do pisania po angielsku... Takze znakow polskich nie bylo.

Wiadomo ze w IT ciezko nie uzywac angielskiego, bo poprostu on ulatwia komunikacje... Ale ladowanie slow angielskich w zyciu prywatnym jest poprostu przejawem... no nie wiem czy lenistwa, bo przeciez w Polsce mowi sie po polsku, a w US zawsze myslalem ze niektorzy wtracaja slowka angielskie z lenistwa.   

Smutne jest to, ze nawet dziennikarze to robia, i to naprawde pokazuje slabosc kultury jezyka polskiego... Takie stadne zachowanie.

 

 

[Eryk]

W dniu 7.03.2014 o 09:30, april26 napisał(a):

Oo dokładnie słowo " taaak" po każdym zdaniu, a nawet w trakcie doprowadza do szału   Kiedyś było " nieeee ? " albo " co nieeee ? a teraz taaaak .....  

 

Odkopie jeszcze tego posta z 2014 roku - jako ze nie mieszkam w Polsce i obserwuje zmiany jezykowe z zwnatrz - to ciekawe jak ten zwyczaj dokladania "Tak" zagniezdzil sie w jezyku polskim w calym kraju... i wyparl "nie?" lub "co nie?"

[Fala]

8 godzin temu, Eryk napisał(a):

Odkopie jeszcze tego posta z 2014 roku - jako ze nie mieszkam w Polsce i obserwuje zmiany jezykowe z zwnatrz - to ciekawe jak ten zwyczaj dokladania "Tak" zagniezdzil sie w jezyku polskim w calym kraju... i wyparl "nie?" lub "co nie?"

Już od dawna bez ogródek mówię takim osobom: precz z pytającym "tak" na końcu zdania! 

[adamW202]

13 godzin temu, Eryk napisał(a):

Ja sie uczylem klepac na maszynie do pisania po angielsku... Takze znakow polskich nie bylo.

Wiadomo ze w IT ciezko nie uzywac angielskiego, bo poprostu on ulatwia komunikacje... Ale ladowanie slow angielskich w zyciu prywatnym jest poprostu przejawem... no nie wiem czy lenistwa, bo przeciez w Polsce mowi sie po polsku, a w US zawsze myslalem ze niektorzy wtracaja slowka angielskie z lenistwa.   

Smutne jest to, ze nawet dziennikarze to robia, i to naprawde pokazuje slabosc kultury jezyka polskiego... Takie stadne zachowanie.

 

 

Ostatnio od wielu osób słyszałem słówko zamiast "dosłownie" to z angielskiego "literalnie" w końcu wkurzony mówię: nosz kuźwa, serio?! Pytam, stwierdzając. A ten odpowiada mi: oczywiście, nie wiedziałeś?

Od dłuższego czasu wkurza mnie też u moich rodzinnych gospodyń (wspaniałych, nie umniejszając im niczego) stwierdzenie, że upiekła szarlotkę...a jeszcze niedawno piekła tylko jabłeczniki (mówię o jednym i tym samym przepisie na ciasto). Odpowiadam wtedy: a to dzięki, nie chcę, ale jabłecznika to bym zjadł. Widzę wtedy zawsze tą samą minę mówiącą: co żeś się znowu przyje&ał?

Edytowane 9 Września 2023 przez adamW202

[Kiwi 4ester]

5 godzin temu, Fala napisał(a):

Już od dawna bez ogródek mówię takim osobom: precz z pytającym "tak" na końcu zdania! 

Zgadzam się. Ja mam tak, że jeśli mam dopytać, to na końcu wstawiam "... co nie?", a z kolei moja siostra - żeby było zabawniej - to mówi "... no nie?"

[Fala]

1 godzinę temu, Kiwi 4ester napisał(a):

Zgadzam się. Ja mam tak, że jeśli mam dopytać, to na końcu wstawiam "... co nie?", a z kolei moja siostra - żeby było zabawniej - to mówi "... no nie?"

Tak, bynajmniej. 

[Blixten]

7 godzin temu, Fala napisał(a):

Już od dawna bez ogródek mówię takim osobom: precz z pytającym "tak" na końcu zdania! 

Też mnie to wkurza niewąsko. 

Szczególnie wtedy, gdy ktoś przy użyciu tego zwrotu próbuje przemycać i uwiarygodnić wygadywane głupoty  

Za moich czasów, a było to daaaawno , na końcu zdania mówiło się; "prawda?" lub "nieprawdaż? " - gdzie ja osobiście stosowałem to pierwsze. 

 

2 godziny temu, Kiwi 4ester napisał(a):

Zgadzam się. Ja mam tak, że jeśli mam dopytać, to na końcu wstawiam "... co nie?", a z kolei moja siostra - żeby było zabawniej - to mówi "... no nie?"

W szkole średniej miałem nauczyciela, który miał manierę kończyć co drugie zdanie pytająco; "prawda to, czy też nie?"  

 

[Rozrabiara]

7 godzin temu, adamW202 napisał(a):

tą samą minę

Tę minę.

Tą miną. 

[STIFF]

8 godzin temu, adamW202 napisał(a):

Odpowiadam wtedy: a to dzięki, nie chcę, ale jabłecznika to bym zjadł. Widzę wtedy zawsze tą samą minę mówiącą: co żeś się znowu przyje&ał?

sorry +1 dla twoich dziewczyn - w moim domu od zawsze była szarlotka i u jednej i u drugiej babci. Mam książkę kucharską z lat 50-tych z przepisem na szarlotkę. Pomijam już temat, że to są dwa różne ciasta bo więc nie wiem co tam pieczecie w domu. Szarlotka jest z kruchym ciastem a jabłecznik może mieć półkruche, biszkopt lub inne.

 

 

34 minuty temu, Blixten napisał(a):

8 godzin temu, Fala napisał(a):

Już od dawna bez ogródek mówię takim osobom: precz z pytającym "tak" na końcu zdania! 

Też mnie to wkurza niewąsko. 

Szczególnie wtedy, gdy ktoś przy użyciu tego zwrotu próbuje przemycać i uwiarygodnić wygadywane głupoty  

Za moich czasów, a było to daaaawno , na końcu zdania mówiło się; "prawda?" lub "nieprawdaż? " - gdzie ja osobiście stosowałem to pierwsze. 

W mojej pierwszej pracy miałem koleżankę z biurka obok - kobieta starsza ode mnie ze 20 lat ale z bardzo płytką wiedzą w naszej dziedzinie. Stąd też często się spieraliśmy o jakieś rozwiązania techniczne i z czego wynikają (normy, przepisy, książki). A że byłem świeżo po studiach to sporo tego w głowie miałem a czego nie wiedziałem to najpierw wyszukałem odpowiednią informację. Ona natomiast bazowała na "wielu latach doświadczenia" i przez to robiła masę baboli. Zawsze jednaj jak zaczynała mi "udowadniać" moja niekompetencję kończyła zdania "zgodzi się Pan ze mną?". Rzadko się godziłem i w końcu zasugerowałem, żeby tak nie mówiła bo rzadko się zgadam a to wprowadza drażliwą atmosferę - ma zaczepkowy charakter. To dopiero była awantura z szefem włącznie

[Blixten]

1 minutę temu, STIFF napisał(a):

Zawsze jednaj jak zaczynała mi "udowadniać" moja niekompetencję kończyła zdania "zgodzi się Pan ze mną?".

U mnie w pracy, chcąc komuś wytknąć błąd lub kogoś ośmieszyć, dodaje się na początku lub na końcu zdania: "panie inżynierze" 

 

 

[B-52]

Serio to jest kpiące? Jak rozmawiam z budowlańcami, to zawsze zwracam się w ten sposób, i to z szacunkiem na dodatek. Jeszcze nikt nie protestował  

[FOR CVT]

3 minuty temu, B-52 napisał(a):

Serio to jest kpiące?

 

 

O ile 'inzynier' to pseudonim z konspiracji  

 

tapatalked

[Blixten]

17 minut temu, B-52 napisał(a):

Serio to jest kpiące? Jak rozmawiam z budowlańcami, to zawsze zwracam się w ten sposób, i to z szacunkiem na dodatek. Jeszcze nikt nie protestował  

 

Dobre pytanie 

 

Ten zwrot stosowany był głównie przez osoby z pokolenia, które zaczynały w branży często od szkół przyzakładowych i które przechodząc wszystkie szczeble od warsztatu poznały wszystkie tajniki, obce świeżo upieczonym Inżynierom i Magistrom.

Myślę, że to jest geneza, przynajmniej tak to działa w mojej, dość specyficznej firmie.  

 

Niewielu już zostało ludzi z tego pokolenia, tych prawdziwych fachowców, natomiast ja, wchodząc do firmy z tytułem Inżyniera, po ponad 20 latach doświadczenia też czasami lubię się ponabijać z tych co przychodzą - gdy wydaje im się, że wiedzą lepiej  

 

[adamW202]

2 godziny temu, STIFF napisał(a):

sorry +1 dla twoich dziewczyn - w moim domu od zawsze była szarlotka i u jednej i u drugiej babci. Mam książkę kucharską z lat 50-tych z przepisem na szarlotkę. Pomijam już temat, że to są dwa różne ciasta bo więc nie wiem co tam pieczecie w domu. Szarlotka jest z kruchym ciastem a jabłecznik może mieć półkruche, biszkopt lub inne.

 

Szarlotka to jabłecznik, jabłecznik to szarlotka, ciasto z jabłkami

[adamW202]

2 godziny temu, Rozrabiara napisał(a):

Tę minę.

Tą miną. 

 zazwyczaj takie kwiatki mi wychodzą gdy piszę coś na raty.

[Eryk]

12 godzin temu, Fala napisał(a):

Już od dawna bez ogródek mówię takim osobom: precz z pytającym "tak" na końcu zdania! 

Ja staralem sie odpowiadac: "nie" ale to rozmowcow nie powstrzymywalo przed kolejnymi "tak?"

 

 W jezyku angielskim jest podobna sytuacja gdy ludzie w zdaniu stwierdzajacym wprowadzaja intonacje pytajaca na koncu.  Zawsze mnie to irytowalo, ale okazalo sie ze to wplyw kanadyjski na amerykanska wersje angielskiego... 

 

No coz co kraj to obyczaj, i jakies jezykowe niespodzianki.

[Rozrabiara]

Już oficjalnie chleją.