Polska język, trudna język! Polecam!!!

[tremba]

Dla każdego coś miłego 

[Rozrabiara]

7 minut temu, tremba napisał(a):

Dla każdego coś miłego 

No nie wiem. Można się nieosobiście wstawić?? 

Takie bzdury pisać... 

[tremba]

4 godziny temu, Rozrabiara napisał(a):

Można się nieosobiście wstawić?? 

Kwestia jak kto rozumie słowo "wstawić". Czyli czysto teoretycznie - można 

[Kiwi 4ester]

[pumex1]

[Kiwi 4ester]

[koziolek]

Vinted.

[Kiwi 4ester]

Godzinę temu, koziolek napisał(a):

Vinted.

[Aga]

Znalezione przy okazji porządków w papierach

 

[Knurek1111]

Właśnie znalezione przez przypadek, człowiek czuje się wynagrodzony przez los na koniec cieżkiego dnia:

 

W oryginale było:
"Probleme mit meinem Fartenbuch bzw. der Datenbank."

 

Brakuje 'h' ale uznanie dla translatora za fantazję słowotwórczą!

 

[Kiwi 4ester]

[Kiwi 4ester]

Nie ufaj we wszystko co widzisz na TF 

[radekk]

[Kiwi 4ester]

1 minutę temu, radekk napisał(a):

Dobrze, że nie... 

 

[_ONE_]

[radekk]

[Blixten]

Dzisiaj w radiu słyszałem, że należy „szlifować skile” 

[stefanekmac]

Moja babcia zawsze mówiła kwiat na Fiata. Na bluzgi mówiła że to łacina. derożkarska. Język gestów miała super. W kłótni na targu czy z sąsiadka podwijała spodnice i pokazując tylek - tu mnie pocałuj. 

[stefanekmac]

Plotki w maglu prawdziwym. Pamiętam go. Oraz w  kolejkach to odpowiednik dziś hejtu. Jedni dokuczali. Inni cierpieli. Tym drugim bliżej do nieba ?   Ja się tam nie wybieram.  Nudy straszne ponoć.

[skwaro]

Ze słownika sejmowego:

"dukając jak prawiczek do stewardessy"

[Zajonc]

Egzotyczna tempura w wersji swojskiej

[Knurek1111]

Tymczasem Google z zapamiętaniem wrzuca wszystko do tłumacza. A ten radzi sobie jak może:

[Kiwi 4ester]