Ogólne - szybkie pytania - Wujek albo Ciocia dobra rada!

[skwaro]

2 godziny temu, stefanekmac napisał:

Dajcie namiary bo na rukka i Louis nie widzę tego. 

https://mcsonline.pl/

[Aga]

Potrzebuję tłumacza na gwałt bo już mi mózg paruje i nie wiem co odpisać recenzentowi na taki zarzut:

There some apexes missing all over the text.

 

Mam podejrzenie o co mu chodzi, ale może jednak nie wiem ...

 

@Fala, help

[Fala]

13 minut temu, Aga napisał:

Potrzebuję tłumacza na gwałt bo już mi mózg paruje i nie wiem co odpisać recenzentowi na taki zarzut:

There some apexes missing all over the text.

 

Mam podejrzenie o co mu chodzi, ale może jednak nie wiem ...

 

@Fala, help

 

Please clarify

 

Ja rozumiem to apex jako brak punktów kulminacyjnych w tekście. 

[Aga]

21 minut temu, Fala napisał:

 

Please clarify

 

Ja rozumiem to apex jako brak punktów kulminacyjnych w tekście. 

Nic więcej nie ma, uwagi są wypunktowane, to punkt 9 w uwagach do tekstu, ostatni. I to raczej nie to ...

No nie kumam o co chodzi.

[Fala]

59 minut temu, Aga napisał:

Nic więcej nie ma, uwagi są wypunktowane, to punkt 9 w uwagach do tekstu, ostatni. I to raczej nie to ...

No nie kumam o co chodzi.

Ponijajac, że niegramatycznie napisał uwagę. 

Bez kontekstu też nie mam zdania. 

[Fala]

Godzinę temu, Aga napisał:

Nic więcej nie ma, uwagi są wypunktowane, to punkt 9 w uwagach do tekstu, ostatni. I to raczej nie to ...

No nie kumam o co chodzi.

A może chodzi o aneksy? Ref.?... 

To Hamerykan czy porridgeater? 

Edytowane 15 Czerwca 2022 przez Fala

[Aga]

1 minutę temu, Fala napisał:

A może chodzi o aneksy? Ref.?... 

To Hamerykan czy porridge? 

Aneksów brak. Wykresów też nie ma, same tabele. Brakuje kilku indeksów górnych, przy cm3 i  myślałam, że to o to chodzi

 

Nie wiem, powinno być double blind review ale jest tylko one blind, bo on wie kogo czytał, ja nie wiem. 

 

Olewam to i tyle, nie ma co się zadręczać, resztę wszystkich uwag wszystkich recenzentów ogarnęłam 

 

[Fala]

Olewka w takich sytuacjach to moja ulubiona dyscyplina. 

"And let's go for a curry"

Edytowane 15 Czerwca 2022 przez Fala

[Neutrino33]

11 godzin temu, Fala napisał:

Ponijajac, że niegramatycznie napisał uwagę. 

Bez kontekstu też nie mam zdania. 

 

Jak dla mnie, to chciał błysnąć elokwencją bo być może - choć jest recenzentem - to kompetencjami stoi niżej od autora/rki pracy.

 

[Fala]

45 minut temu, Neutrino33 napisał:

 

Jak dla mnie, to chciał błysnąć elokwencją bo być może - choć jest recenzentem - to kompetencjami stoi niżej od autora/rki pracy.

 

Czyli takie (stereotypowo przypisywane dziewczynom...) "do czego by się tu dzisiaj przy***ać"? 

Może być. 

[Aga]

Prawdą jest, że na 9 uwag 2 były sensowne, reszta totalnie z dupy no ale odpowiedzieć trzeba na wszystkie, ja odpowiedziałam na 8

 

Może się czegoś przy okazji nauczy

[subleo]

14 godzin temu, Fala napisał:

Please clarify

 

To byłoby zbyt oczywiste. Trzeba odpowiedzieć w stylu autora uwagi  

 

Thank you from the mountain for explaining the remark in more detail.

 

Ze zdania oczywiście można wykreślić losowo, dowolne słowo, żeby za łatwo recenzent miał  

Edytowane 16 Czerwca 2022 przez subleo

[Fala]

5 minut temu, subleo napisał:

 

To byłoby zbyt oczywiste. Trzeba odpowiedzieć w stylu autora uwagi  

 

Thank you from the mountain for explaining the remark in more detail.

 

Ze zdania oczywiście można wykreślić losowo, dowolne słowo, żeby za łatwo recenzent miał  

Proponuję zatem usunąć albo thank, albo from. 

[Neutrino33]

1 godzinę temu, subleo napisał:

 

To byłoby zbyt oczywiste. Trzeba odpowiedzieć w stylu autora uwagi  

 

Thank you from the mountain for explaining the remark in more detail.

 

Ze zdania oczywiście można wykreślić losowo, dowolne słowo, żeby za łatwo recenzent miał  

A przechodząc płynnie do odpowiedzi na kolejny punkt zacząć od: "From the railway..." 

[subleo]

Znacie może aplikację, która rozpoznaje akcent czy też dialekty dla j. angielskiego?

[radekk]

@Aga a nie możesz napisać po prostu poprawiłam? Ja tak czasami robiłem na studiach jak dostawałem zwrot jakiś projektów, przynosiłem nic nie robiąc tylko mówiąc że poprawiłem. Ile to razy usłyszałem tekst w stylu "można teraz było się postarać i zrobić dobrze, nie można było tak od razu"

[Henryk82]

Jeszcze ostatnia deska ratunku to google tłumacz  który beznadziejnie tłumaczy to i może dogada się z tym tekstem 

[Aga]

27 minut temu, ipsx82 napisał:

Jeszcze ostatnia deska ratunku to google tłumacz  który beznadziejnie tłumaczy to i może dogada się z tym tekstem 

Tylko, że ja też nie rozumiem tego po przetłumaczeniu

 

 

[Fala]

Godzinę temu, Aga napisał:

Tylko, że ja też nie rozumiem tego po przetłumaczeniu

 

 

Odpisz tłumacząc w podany przez kolegę sposób jakieś drugiego stopnia złożone zdanie z konstrukcją idiomatyczną i mocno osadzone w kulturze Lacholandu. I z zaprzeczeniem na końcu - jak w niemieckim. 

Że np. I shall release a peacock etc. Trochę strach, trochę groźba - i pójdzie 

[Henryk82]

Bo trzeba było pisać o nizinach a nie jakiś tam górach 

[Aga]

18 minut temu, ipsx82 napisał:

Bo trzeba było pisać o nizinach a nie jakiś tam górach 

O lodach pisałam

[Henryk82]

I wszystko jasne , musiałaś się przejęzyczyć w tytule pracy i zamiast lody wpisałaś lodowce  a biedny recenzent później szuka tych wyżyn  

[Aga]

6 godzin temu, ipsx82 napisał:

I wszystko jasne , musiałaś się przejęzyczyć w tytule pracy i zamiast lody wpisałaś lodowce  a biedny recenzent później szuka tych wyżyn  

Mnie się lody z niczym nie mylą 

[BartD]

W dniu 16.06.2022 o 11:00, Aga napisał:

Prawdą jest, że na 9 uwag 2 były sensowne, reszta totalnie z dupy no ale odpowiedzieć trzeba na wszystkie, ja odpowiedziałam na 8

 

Może się czegoś przy okazji nauczy

 

 

Czyli coś jest nie tak.

 

Samsing is not yes 

[Kiwi 4ester]

W sumie tutaj też się nadaje 

 

Dla tych, którzy potrzebują wyjechać na trochę dłużej, ale chcą mieć dobrze nawodnione roślinki