Pytanie: czy sprzedawał ktoś samochód za granicę do państwa EU

[GRAF]

Witam,

Mam pytanie czy sprzedawał ktoś samochód za granicę do państwa EU? W jakim języku należy sporządzić umowę? Czy ma być umowa dwujęzyczna? Jakie dokumenty są potrzebne do uzyskania tablic wywozowych (czerwone?). Gdzie w Warszawie znajduję się urząd komunikacji który wydaje takie tablice?

[BiP]

Auto oddajesz razem z tablicami. Piszesz umowę po polsku, bo taka będzie Ci potrzebna do wymeldowania w WK. Zgodnie z prawem oddajesz też polisę. Zgłosiłbym to razem z kserem paszportu nabywcy do ubezpieczalni - cygański przekręt to nieopłacenie raty, czy wydrukowanie polisy on-line i nieopłacenie przelewu. U nas wpadają na pierwszej kontroli, u siebie są nieweryfikowalni. 

Tablic wywozowych to chyba u nas nie ma.

[Kapic]

Potwierdzam to co powyżej. Sprzedawałem auto do Rumunii, nie było problemów. Tablice zostawiasz na aucie, dowód rejestracyjny, potwierdzenie OC oddajesz nabywcy. Natychmiast zgłoś sprzedaż do ubezpieczalni i wydziału komunikacji. 

Edytowane 11 Maja 2018 przez Kapic

[adamW202]

Niemiec chce odkupić Passata w TDi?

[Piskoor]

59 minut temu, adamW202 napisał:

Niemiec chce odkupić Passata w TDi?

oczywiście - będzie miał mniejszy przebieg :-D

[llkuba]

10 godzin temu, Piskoor napisał:

oczywiście - będzie miał mniejszy przebieg :-D

To się profesjonalnie nazywa korekcja przebiegu do stanu faktycznego.

[GRAF]

14 godzin temu, adamW202 napisał:

Niemiec chce odkupić Passata w TDi?

Opisze jak dokonam transakcji zeby nie zapeszać. Sprawa zupełnie inna.

[adamW202]

Taki tam niewinny żart

[GRAF]

W dniu 5/11/2018 o 20:13, adamW202 napisał:

Niemiec chce odkupić Passata w TDi?

Opisze jak dokonam transakcji zeby nie zapeszać. Sprawa zupełnie inna.

 

Auto sprzedane. Obyło się bez wcześniejszego wyrejestrowywania w Urzędzie. Umowa K/S w wersji angielskiej. Nabywcy przekazalem tablice, dowód, książke pojazdu i ubezpieczenie.

[krist]

trzeba było po polsku albo dwujęzycznie umowę sporządzić. Jak ktoś radził. Ja kilka razy sprzedawałem auto za granicę (rodacy nie doceniają nietypowych pojazdów) i zawsze robiłem dwujęzyczną. Teoretycznie do wyrejestrowania mogą zarządać tłumacznia (każdy dokument używany w polskim urzędzie musi mieć tłumczenie). Oprócz tego nie ma żadnych różnic w porównaniu do sprzedawania auta rodakowi.