Zrzuta forum na tłumaczenie filmu przez Falę.

[Oktan]

Węszę wspólne wakacje... Jestem zazdrosny 

 

 

[Oktan]

16 minut temu, Aga napisał:

Żaden z Was nie ma

Gąsie pani 

[Aga]

2 minuty temu, Oktan napisał:

Gąsie pani 

Było  

 

[Oktan]

Teraz, Aga napisał:

Było  

 

Ok! W takim razie weź się p....

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...ołóż do łóżka

 

[Pan Dziedzic]

6 godzin temu, Oktan napisał:

kasę masz, auto sprzedałeś, więc nie bądź dziadem

 

 

 

Łośialsł, już dawno się rozeszła a nawet więcej  

[llkuba]

8 godzin temu, Oktan napisał:

Węszę wspólne wakacje... Jestem zazdrosny 

 

 

 

A niech se jadą, ktoś musi firmy pilnować . W grudniu na narty pojedziesz  i się wyrówna, ale najpierw nie wieczorne hi hi hi, ha ha ha, piwka, drineczki, winka tylko trzeba biznes plan ułożyć . 

 

Więc tak:

 

@Aga - ktoś musi ładnie wyglądać i reprezentować firmę.

@Fala - ortografia i takie tam.

@Oktan - jak, że "obiegany" w dziale kupię/sprzedam zajmie się dystrybucją.

@JobForACowboy - zaopatrzenie - alkohole i taki tam.

ja - sprawy techniczne czyli przegrywanie na kasety VHS i coś dla fanów audiobooka czyli kasety magnetofonowe . Później DVD, Blu-ray, pendrive 

 

[Oktan]

3 godziny temu, Pan Dziedzic napisał:

Łośialsł, już dawno się rozeszła a nawet więcej  

Kupił gruza?

[Pan Dziedzic]

Kupił ja, wolnegossaka 

[koziolek]

6 minut temu, Pan Dziedzic napisał:

Kupił ja, wolnegossaka 

Wolno ssie, ale grubą rurą

[Henryk82]

Godzinę temu, llkuba napisał:

 

A niech se jadą, ktoś musi firmy pilnować . W grudniu na narty pojedziesz  i się wyrówna, ale najpierw nie wieczorne hi hi hi, ha ha ha, piwka, drineczki, winka tylko trzeba biznes plan ułożyć . 

 

Więc tak:

 

@Aga - ktoś musi ładnie wyglądać i reprezentować firmę.

@Fala - ortografia i takie tam.

@Oktan - jak, że "obiegany" w dziale kupię/sprzedam zajmie się dystrybucją.

@JobForACowboy - zaopatrzenie - alkohole i taki tam.

ja - sprawy techniczne czyli przegrywanie na kasety VHS i coś dla fanów audiobooka czyli kasety magnetofonowe . Później DVD, Blu-ray, pendrive 

 

W tym zestawieniu brakuje kasjera , do kogo CV składać ?

[llkuba]

17 minut temu, ipsx82 napisał:

W tym zestawieniu brakuje kasjera , do kogo CV składać ?

 

Tu jest tylko płatność bankowa: przelewy, blik itd. Po sprzedanym produkcie każdy dostaje swoją dolę. Po przeczytaniu CV jest możliwość zatrudnienia do działu technicznego. Trzeba opracować standard 8k na kasecie VHS itd.  Jest też potrzebna kontrola jakości żeby produkt był z "najwyżej półki".

[Henryk82]

łłłeeee tak to się nie bawię, nie ma kasy nie ma co przytulić. 

[Fala]

41 minut temu, ipsx82 napisał:

W tym zestawieniu brakuje kasjera , do kogo CV składać ?

 

 No vacancy

 

11 godzin temu, Fala napisał:

Ja liczę. Na wszelki wypadek.

 

[llkuba]

25 minut temu, ipsx82 napisał:

łłłeeee tak to się nie bawię, nie ma kasy nie ma co przytulić. 

 

Wydawało się, że masz wyższe ambicje i jesteś stworzony do wyższych celów niż przytulanie maszyny .

 

Polecam:

 

https://pracawbiedronce.pl/oferty-pracy/

 

https://kariera.lidl.pl/

 

https://www.kariera.leroymerlin.pl/?gclsrc=aw.ds&ds_rl=1282481&gclid=CjwKCAjwruSHBhAtEiwA_qCppu9iTVXDs3ZI3xlxWEDSl0x9knITfstyontbmTRYUtoO5NgVczjuBhoCoDQQAvD_BwE

 

https://www.castorama.pl/praca/castorama?exactc=606a6f1ab42f2b6d3d591fa2a53538bc&keyword=castorama praca_Brand_Plus_Praca&gclid=CjwKCAjwruSHBhAtEiwA_qCppk534xVB5dNo03o1GNATysb2wpIPDnF6waWW1TlnqiftPdKqKRuOIhoCv9MQAvD_BwE

 

https://praca.bricoman.pl/oferty_pracy

 

https://www.zabka.pl/pracuj-z-nami

 

https://intermarche.pl/o-nas/kariera/

 

https://www.makro.pl/pracuj-z-nami/oferty-pracy 

 

https://www.selgros.pl/oferty-pracy

 

 

 

 

Pewnie coś znajdziesz dla siebie .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Henryk82]

Ale tam som kamery som ochroniarze i nie będzie jak robić przekrętów na kasie na zasadzie 1/5 dla Was 4/5 dla mnie 

[Oktan]

2 godziny temu, Pan Dziedzic napisał:

Kupił ja, wolnegossaka 

[Pan Dziedzic]

50 minut temu, Oktan napisał:

Ale dlaczego ?

[koziolek]

Godzinę temu, Oktan napisał:

 

13 minut temu, Pan Dziedzic napisał:

Ale dlaczego ?

Pewnie nie wyspany, dziecko płacze

[Oktan]

18 minut temu, Pan Dziedzic napisał:

Ale dlaczego ?

Zamienił stryjek siekierkę na kijek

No chyba że obk h6

[Oktan]

5 minut temu, koziolek napisał:

 

Pewnie nie wyspany, dziecko płacze

A kiedy ja wyspany byłem 

[koziolek]

1 minutę temu, Oktan napisał:

No chyba że obk h6

Lepiej

[Pan Dziedzic]

@Oktanik, przecież pisałem wyraźnie w wątku sprzedażowym Forka, że następny nie może mieć mniej niż 200 kuca, także plan wykonany  

[Oktan]

7 minut temu, Pan Dziedzic napisał:

@Oktanik, przecież pisałem wyraźnie w wątku sprzedażowym Forka, że następny nie może mieć mniej niż 200 kuca, także plan wykonany  

No to szanuję bo czuję że V8 

[hugo]

15 godzin temu, Fala napisał:

Moje tłumaczenia podobają się słuchaczom, gdyż mówię od siebie - zwłaszcza jak niedosłyszę, co mówi mówca.

Sytuacja autentyczna:

W pracy przyjechał prezes z Holandii na wizytę i mówi do pracownika:

- Good, good.

Na to ten odpowiada:

- Jak się zapier... to schudł.

[Fala]

23 minuty temu, hugo napisał:

Sytuacja autentyczna:

W pracy przyjechał prezes z Holandii na wizytę i mówi do pracownika:

- Good, good.

Na to ten odpowiada:

- Jak się zapier... to schudł.

Ja znam opowieść z placu budowy jeszcze w RFN, gdzie na czarno pracowali Polacy.
Jak pojawiła się niemiecka inspekcja pracy - majster, który jako jedyny był na legalu zatrudniony - przywołującym gestem ręki machając wołał pracowników: "spier....jcie! spier....jcie!"