Zrzuta forum na tłumaczenie filmu przez Falę.

[JobForACowboy]

Oferuję dwie dyszki PLN za tłumaczenie poniższego filmu:

 

 

 

... Kto coś dorzuci?

[FilipeK]

32 minuty temu, JobForACowboy napisał:

 

Oferuję dwie dyszki PLN za tłumaczenie poniższego filmu:

 

 

 

 

... Kto coś dorzuci?

 

dorzucam 20 zl   moze za dwie dyszki sie dowiem czemu zaplacilem za remont 25k, lepiej pózno nic wcale 

[Pan Dziedzic]

Dychę dam.

@Oktan, a Ty ? 

 

[JobForACowboy]

Dychę dam.
@Oktan, a Ty ? 
 

Uważaj, bo ta "dycha" ma dwa znaczenia

[llkuba]

@Fala już przetłumaczyłem może być pół na pół czyli 50% dla mnie 50% dla Ciebie plus inne koszty ustalono na PRIV.

 

O to próbka naszych możliwości:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Oktan]

2 godziny temu, Pan Dziedzic napisał:

Dychę dam.

@Oktan, a Ty ? 

 

Ja wezmę prowizję

[llkuba]

1 minutę temu, Oktan napisał:

Ja wezmę prowizję

 

Czyli wszystko zgadza się dycha dla mnie, dycha dla Fali i dycha dla Ciebie. .

[Pan Dziedzic]

 

[JobForACowboy]

 
Czyli wszystko zgadza się dycha dla mnie, dycha dla Fali i dycha dla Ciebie. .

I dycha dla mnie za inicjatywę.

[llkuba]

6 minut temu, JobForACowboy napisał:

I dycha dla mnie za inicjatywę.

 

Oczywiście . Nie wiem czy @Pan Dziedzic to udźwignie .  

[Pan Dziedzic]

Najwyżej wspomożesz  

[JobForACowboy]

To ile tych dych już jest? Zgubiłem się, ale @oktan chyba wyleci z tych dych najwięcej?

[llkuba]

9 minut temu, Pan Dziedzic napisał:

Najwyżej wspomożesz  

 

Sam mam mało . Dlatego sobie dorabiam .

[Aga]

Nie zapominajcie o kosztach operacyjnych, pobieramy 30% prowizji. 

[Fala]

2 minuty temu, Aga napisał:

pobieramy 30% prowizji

Kim są "my"?

 

[JobForACowboy]

Kim są "my"?
 

To są ci lepsi...

[Aga]

5 minut temu, Fala napisał:

Kim są "my"?

 

Domyśl się

[llkuba]

11 minut temu, Aga napisał:

Nie zapominajcie o kosztach operacyjnych, pobieramy 30% prowizji. 

 

Pójdziemy z torbami .

 

2 minuty temu, Aga napisał:

Domyśl się

 

Fryzjer, kosmetyczka, basen, sauna, nowe szpilki, wakacje to wszystko kosztuje .

[Aga]

Teraz, llkuba napisał:

 

Pójdziemy z torbami .

 

 

Fryzjer, kosmetyczka, basen, sauna, nowe szpilki, wakacje to wszystko kosztuje .

Nie jestem aż taka zachłanna, tylko wakacje mnie interesują, w końcu na Krecie na pewno będzie na co wydać tę prowizję

 

[llkuba]

6 minut temu, Aga napisał:

Nie jestem aż taka zachłanna, tylko wakacje mnie interesują, w końcu na Krecie na pewno będzie na co wydać tę prowizję

 

 

Obawiam się, że tylko na sałatkę grecką starczy .

[Oktan]

2 godziny temu, Pan Dziedzic napisał:

Najwyżej wspomożesz  

kasę masz, auto sprzedałeś, więc nie bądź dziadem

2 godziny temu, Fala napisał:

Kim są "my"?

 

No właśnie, prowizję zgarniam tylko ja

 @Aga miała na myśli chyba, że mnie jest dwóch, ja i mój brzuch

2 godziny temu, Aga napisał:

Domyśl się

 

On nie ma tej funkcji, tylko tłumaczenie

 

2 godziny temu, Aga napisał:

Nie jestem aż taka zachłanna, tylko wakacje mnie interesują, w końcu na Krecie na pewno będzie na co wydać tę prowizję

 

No na porządną kąpiel po, bo na krecie to zajedziesz tylko pod ziemię 

[Aga]

24 minuty temu, Oktan napisał:

On nie ma tej funkcji

Żaden z Was nie ma

 

25 minut temu, Oktan napisał:

No na porządną kąpiel po, bo na krecie to zajedziesz tylko pod ziemię 

Może być, ważne żebym tam doje(le)ciała

 

Tylko w którym morzu wziąć kąpiel

[Fala]

23 minuty temu, Oktan napisał:

prowizję zgarniam tylko ja

Ja liczę. Na wszelki wypadek.

 

 

24 minuty temu, Oktan napisał:

On nie ma tej funkcji, tylko tłumaczenie

Moje tłumaczenia podobają się słuchaczom, gdyż mówię od siebie - zwłaszcza jak niedosłyszę, co mówi mówca.

 

 

2 godziny temu, Aga napisał:

na Krecie na pewno będzie na co wydać tę prowizję

Może przełom października i listopada...

[Fala]

Teraz, Aga napisał:

Tylko w którym morzu wziąć kąpiel

Libijskie najlepsze

[Aga]

1 minutę temu, Fala napisał:

Może przełom października i listopada...

Może być

 

2 minuty temu, Fala napisał:

Libijskie najlepsze

To chyba się muszę skonsultować