Cykl: Wspomnienie o przeszłości Ziemi, gdzie jednym z tomów trylogii jest właśnie "Problem 3 ciał". Nie wiem jak teraz ale jeszcze do niedawna dostępne było tylko tłumaczenie z angielskiego tłumaczenia, które zresztą jest wybitne i dostało nagrodę HUGO.
"Hyperion" to sci-fi pełną gębą, podczas gdy trylogia Cixin Liu to przykład hard sci-fiction.
Jesli idzie o przekaz wartości, poziom wyszykania fabuły...czy chocby jej rozpiętości w czasie to obie powieści są siebie godne, choć zgoła inne.
Długo by gadać, ale obie pozycje są piekne, a przede wszystkim WAŻNE ze względu na poruszane w nich tematy i kwestie.