Z tego co widzę, to według prawa federalnego Stanów Zjednoczonych każdego lusterko asferyczne powinno miec informację "Objects in mirror are closer than they appear ".
http://en.wikipedia.org/wiki/Objects_in ... hey_appear
W Twoim przypadku, jeżeli prawe jest oryginalne amerykańskie to powinno mieć taką informację.
W Europie (także UK) taka informacja nie jest wymagana.
Przy uszkodzonym szkle lusterka najłatwiej jest chyba zamówic wycięcie i dorobienie pod konkretny rozmiar, odpowiednio dla lewej lub prawej strony (sferyczne/asferyczne). Kosztuje to ok. 30 zł. W internecie można łatwo znaleźć firmy, które dorabiają wkłady.