Broda z wąsami czy bez? A może "trzydniowy"? ;)

[Grzegorz Magdziarz]

Jestem. Od 11 do 15-16 mam nabożeństwo bez koncelebry, później będę bardziej dostępny.

[przemekka]

Czyli dziś z audiencji nici.

Ja kończę o 13 i będę się ślizgał do domu.

[Uzytkownik_]

u jakiś nowy slang nam tu się objawił

ps:

ustawiacie się na zalanie pały do odcinki ?

[elmo]

 

 

ustawiacie się na zalanie pały do odcinki ?

Wielebny to jeszcze konstrukcja gaźnikowa, on nie ma odcinki   

[Aga]

 

ustawiacie się na zalanie pały do odcinki ?

Wielebny to jeszcze konstrukcja gaźnikowa, on nie ma odcinki   

 

Oj ma  

[przemekka]

Nie taki nowy ten slang.

 

Poza tym trudno jest zalać się kawą. Oblać to i owszem.

[Urabus]

Poza tym trudno jest zalać się kawą.

 

Kawa się nadawa lecz gorzała szybciej działa:

 

 

Piosenka z brodą

[Uzytkownik_]

 

Poza tym trudno jest zalać się kawą. Oblać to i owszem.

wystarczy dodać rumu pół na pół i Panie swiat jest wspaniały

[Justi]

Ja to hasło znałam jako tłumaczenia Barańczaka powiedzonka wymyślonego przez amerykańskiego poetę

 

 

Candy/ Is dandy;/ But liquor/Is quicker."

 

Warianty tłumaczenia pana Stanisława B.:

1. Kawa/Się nadawa/Lecz gorzała/ Szybciej działa.

2. Herbata/ Też zbrata/ Ale martini/ Szybciej to czyni.

3. Kakao/ Też by działało/ Ale jest szybszy program/ Sto gram.

4. Sok z pomarańczy/ Jest tańszy/ Lecz dolać wódki/ Są skutki.

5. Tort podany na tacy/ jest cacy/ whisky wlana do wnętrza/ jest prędsza. ....itd., itp.

 

Także nie wiem, kto jest autorem tekstu tej piosenki, ale coś tu ma nie tylko brodę

[przemekka]

 

Poza tym trudno jest zalać się kawą.

Kawa się nadawa lecz gorzała szybciej działa:

 

 

 

Piosenka z brodą

Ja ten tekst znam jako tłumaczenie przez Barańczaka sentencji "candy is dandy but liquor is quicker"

Warianty tłumaczenia pana Stanisława B.:

1. Kawa/Się nadawa/Lecz gorzała/ Szybciej działa.

2. Herbata/ Też zbrata/ Ale martini/ Szybciej to czyni.

3. Kakao/ Też by działało/ Ale jest szybszy program/ Sto gram.

4. Sok z pomarańczy/ Jest tańszy/ Lecz dolać wódki/ Są skutki.

5. Tort podany na tacy/ jest cacy/ whisky wlana do wnętrza/ jest prędsza. ....itd., itp.

[Urabus]

Ja to hasło znałam jako tłumaczenia Barańczaka

 

Ja ten tekst znam jako tłumaczenie przez Barańczaka

 

Macie rację  utwór znalazł się w tomiku "Fioletowa krowa" Barańczaka. Nie wiem czy tekst piosenki oddaje dokładnie tłumaczenie Barańczaka, ale "Fioletowa krowa" to lektura obowiązkowa

Edytowane 8 Stycznia 2016 przez Urabus

[Grzegorz Magdziarz]

 

 

"Filetowa krowa"

Filety są prędsze. Państwo wią. 

[Urabus]

 

"Filetowa krowa"

Filety są prędsze. Państwo wią. 

 

Szczególnie ultrafilety  Wią

[dako]

Nie taki nowy ten slang.

 

Poza tym trudno jest zalać się kawą. Oblać to i owszem.

Wujek robi nalewkę z kawy. Wynalazek ale działa %.

[piwozniak]

czyli nie ma rzeczy niemozliwych!

[Grzegorz Magdziarz]

 

 

czyli nie ma rzeczy niemozliwych!

...se załóż hełm na lewą stronę. 

[pawel szuszu]

 

czyli nie ma rzeczy niemozliwych!

...se załóż hełm na lewą stronę. 

 

o rety rety kabarety

[piwozniak]

ciezko bedzie... fakt :|

[przemekka]

Oj tam. Wystarczy podgrzać, przewrócić na lewą stronę,schłodzić i założyć.

 

Trzeba tylko mieć odpowiednie rękawiczki.

 

I piec.

[elmo]

A nie wystarczy odpowiednie dopasowanie przy użyciu stosownej wielkości młotka?

[dako]

czyli nie ma rzeczy niemożliwych!

 

Spróbuj polizać własny łokieć

[leon]

 

czyli nie ma rzeczy niemożliwych!

 

Spróbuj polizać własny łokieć

 

to nie jest niemożliwe, tylko trochę bolesne

[niebieskiultras]

A nie wystarczy odpowiednie dopasowanie przy użyciu stosownej wielkości młotka?

 

Clarkson pewnie by tak zrobił

[macias]

No to ja w temacie brodowym.

Moja broda, regularnie przycinana i równana ma w najdłuższym miejscu prawie 5 cm.

Trochę takie futro, na mroźną zimę jak znalazł

Edytowane 9 Stycznia 2016 przez macias

[przemekka]

No szacun.

 

Ja wczoraj zgoliłem boki, ale sama broda została.

 

Fajna imprezka przy winie wczoraj była. A dziś trzeba iść i dać datek na WOŚP. Tyle, że pada deszcz.