Szwajcarska ks. serwicowa POMOCY.

[STILU]

Witajcie hodowcy najszybszych "Świnek" na świecie.

Jako że moja "Świnka" urodziła się i wychowała w Szwajcarii to też posiadam do niej tamtejszą książkę serwisową.

Staram się rozszyfrować co jak było robione i niby wszystko super ale..... nie jestem pewien czy "DistriG" to na 100% rozrząd?????

W żadnym słowniku czy translatorze nie mogę tego odszukać. Może to jakiś skrót albo slang tamtejszy. Wydaje mi się że ma to pochodzenie francuskie bo jak każdy wie Szwajcarzy po francusku i niemiecku "gadają". Resztę jak sprzęgło i inne bajery przetłumaczyłem i było to jak się okazuje po francusku.

Może ktoś mi podpowie czy to rozrząd bo jak tak to jestem o spooooro kasy do przodu, bo okaże się wtedy że mam rozrząd 2 letni i po przebiegu 35 tys. km.

[Grzegorz Magdziarz]

We francuskim rozrząd to distribution, ale pasek to courroire, wymiana to replacement, więc prawdopodobnie zapis odnosi się do rozrządu, lecz litery G nie umiem rozszyfrować. Francuzi używają również słowa timing.

[edgecrusher]

Bede w piatek w Polsce to moge zajrzec do mojej ksiazki serwisowej, bo tez pochodzi ze Szwajcarii z francuskiej czesci i mial tam wymieniany rozrzad.

[Qba25]

bo jak każdy wie Szwajcarzy po francusku i niemiecku "gadają"

Oraz, jak nie każdy wie, po włosku i retroromańsku, oraz w większości po angielsku i to między sobą ;-)

Niestety, w kwestii paska nie pomogę.

[STILU]

Bede w piatek w Polsce to moge zajrzec do mojej ksiazki serwisowej, bo tez pochodzi ze Szwajcarii z francuskiej czesci i mial tam wymieniany rozrzad.

 

Generalnie był to przegląd zrobiony przy 108 tys. km. Oprócz "distrig" jest jeszcze sprzęgło i "grand service" czyli duży przegląd.

[Grzegorz Magdziarz]

Raczej domniemywałbym, że zrobiony BTW poprzedni właścicel nie ma rechnung z przeglądu? tam by była adnotacja w cenie i częściach

[STILU]

Nie mam możliwości kontaktu z poprzednim właścicielem a do auta mam masę papierów tyle że nie ma rachunków.

[Grzegorz Magdziarz]

Może Kolega wracający jutro coś rozjaśni.

[Fala]

...a mnie to wygląda na Distrib, tylko laska w literze 'b´ pewnie zamaszysta i jak G wyglada.

Zgoda ze distriburion to kpl rozrzad a courroie to pasek sam by był. Wrzuc fote to sie rozsądzi

[STILU]

...a mnie to wygląda na Distrib, tylko laska w literze 'b´ pewnie zamaszysta i jak G wyglada.

Zgoda ze distriburion to kpl rozrzad a courroie to pasek sam by był. Wrzuc fote to sie rozsądzi

 

Chyba kolega ma racje. To będzie "Distrib" i..... super. Rozrząd mam z głowy. 3 tysie w kieszeni :mrgreen: :mrgreen:

Auto ma teraz niecałe 145 tys km a rozrząd przy 108 tys km.

Osądźcie sami:

Edytowane 21 Listopada 2012 przez artiLUBLIN

[Fala]

rozrzad (to już na stówę)

sprzęgło

duży przegląd

świece

[dstaff]

Mój GT też ma rodowód szwajcarski, podobnie miałem przy 100 tyś. wpis w książce z informacją "courroie distribution" - czyli z fran. wychodzi pasek rozrządu Natomiast właściciel, który sprowadził autko do Polski, przy 160 tyś. zrobił kompletny rozrząd jeszcze raz, tak dla pewności.