Impreza MY'06 MODEL EUROPEJSKI - już wszystko jasne!

[Przemeq]

to białe STI 2006 jest przepięne

 

Mówisz o tym na zielonych felgach, które wrzuciłem do innego wątku? Niezłe jest, faktycznie .

[kropek]

to białe STI 2006 jest przepięne

 

Mówisz o tym na zielonych felgach, które wrzuciłem do innego wątku? Niezłe jest, faktycznie .

 

w tym wątku też jest biała Imprza STi, a co do tej z zielonymi felgami tez mi się podoba 8)

[Przemeq]

w tym wątku też jest biała Imprza STi, a co do tej z zielonymi felgami tez mi się podoba 8)

 

Wiem, wiem i to nie jedna - sam je tam wrzuciłem 8). Nota bene zdjęcie wydechu tej białej jest teraz tapetą w moim kompie 8).

 

a co do tej z zielonymi felgami tez mi się podoba 8)

 

A z Milka się śmieją, że ma dziwny gust... :roll:

 

:wink:

[WRC fan]

 

Przemeq, jak trafisz przypadkiem kombiaka w kolorze żółtym, czerwonym lub grafitowym... to ja uprzejmie poproszę. Wydrukuję sobie i powieszę nad łóżkiem. Ta Brigitte Bardot, co tam wisi od 25 lat... już mi się trochę opatrzyła...

 

 

co prawda ja nie Przemeq, ale też dysponuje jakąś bazą fotek

 

 

[kropek]

a ma może ktos zdjęcie białego kombii 2006

[Milek]

A z Milka się śmieją, że ma dziwny gust...

 

ej no, bez takich mi tu prosze 8)

[Than_Junior]

WRCfan: te dwa to sa z katalogu

[Przemeq]

WRCfan: te dwa to sa z katalogu

 

Ile razy mówiłem: proszę nie drażnić lwa, takimi z pozoru niewinnymi wtrętami :?:

 

Natychmiast gadać proszę, kiedy mam jechać do salonu po katalog 8).

[Than_Junior]

kwestia katalogow jest dosc skomplikowana.....przetlumaczone sa (sam je tlumaczylem), ale jeszcze, z tego co wiem, nie sa po korekcie (a trzeba calkowicie przeredagowac tekst, bo te kitajce to strasznie dziwnie pisza :|), bo osoba majaca sie tym zajac nie miala czasu na to jeszcze....

[Azrael]

To dajcie to ja wam poprawię ;-)

[kropek]

Than_Junior, napisz kiedy oficjalne pokazy nowej Imprezy bo ja już w blokach startowych czekam (jak chyba większosć forumowiczów)

[Than_Junior]

hehe ale tu chodzi nie o poprawianie polszczyzny ani nic takiego. Tu potrzeba wlasciwie calkowicie przeredagowac tekst. Bo oryginalny brzmi mniej wiecej tak:

 

"och, jaka ta impreza jest cudowna, najwspanialsza i najpiekniejsza. Wszyscy powinni jezdzic imprezami, bo to szczyt osiagniec technicznych, stylistycznych, buddystycznych! W niej laczy sie X Y z A B, a dzieki S-AWD wszystko jest super. Najlepsza, najwspanialsza, najcudowniejsza bla bla bla bla bla..."

 

*w miejsce liter X, Y, A, B nalezy wstawic najbardziej skomplikowane slowa, jakie sie zna

 

Po prostu jakby to tak przetlumaczyc bezposrednio, to wychodzi z tego cos smiesznego i zamiast zachecac klienta do kupna, to go odstrasza. W zwiazku z powyzszym Padre chce nadzorowac rozwoj tekstu polskiego. Ale niestety, jak sprzedaz w ciagu jednego roku wzrosla o ponad 100%, a pracownikow wcale nie przybylo, do tego dochodzi jeszcze cala masa innych spraw, to trudno znalezc czas na cokolwiek. Przykladowo, z wiarygodnych zrodel wiem, ze taki Dyrektor potrafi siedziec w pracy do 22.....w sobote i niedziele.

[Przemeq]

Hmmm... ja się nie dziwię. Do Polaka - klienta subaru raczej nie trafi agresywny marketing w stylu amerykańskim ("och, ach, ale rewelacja"), tylko trzeba dać coś subtelnego, ale jednocześnie soczystego .

[Than_Junior]

tak jak biust rozmiaru duze B seksownej 19-ki, nie?

 

 

 

[EDIT] oops, nie chcialem tego napisac...

[SeQ]

Ale wypasione fotki (wszystkie)

 

Jak znajdziecie przypadkiem taki wypasione ale my02 to mi podeslijcie

[Przemeq]

a czemu nie .

 

PS. Inspiracji możesz szukać w tym wątku . Nie to, żebym sobie robił autoreklamę, ale ja napisałem np. coś takiego - po odpowiednich zmianach można wykorzystać :wink:: "Ja bardzo się cieszę, że nowa impreza będzie taka, a nie inna: 2.5L, a więc lepszy "dół", wreszcie ksenony, "dojrzałe" już DCCD-A, boczne poduszki. To wreszcie samochód kompletny! Poprawia swoje "wyczynowe" walory, stając się jednocześnie mniej siermiężny."

[kropek]

ściągnąłem wszystkie foty białego STi z tego topicu i puszczam sobie jako pokaz slajów i ...

[Przemeq]

Ale wypasione fotki (wszystkie)

 

Jak znajdziecie przypadkiem taki wypasione ale my02 to mi podeslijcie

 

Oj, bugeyeów to ja Ci mogę zorganizować całe setki... 8). Doprecyzuj tylko kolor i model i wersję 8).

[Than_Junior]

Tak z innej beczki:

 

Przemus rozumiem, ze sie zapisujesz na zimowego SJSa? Ja bym wtedy moze mial taka mala prosbe.......

[kropek]

Oj, bugeyeów to ja Ci mogę zorganizować całe setki... 8). Doprecyzuj tylko kolor i model i wersję 8).

 

kolejny święty mikołaj na forum juuuuuuuuppppiiiiiiiiiiiii :wink:

[Przemeq]

ściągnąłem wszystkie foty białego STi z tego topicu i puszczam sobie jako pokaz slajów i ...

 

No to się cieszę, że się podoba 8). Znalezienie ich to długie godziny ślęczenia przy komputerze... :roll: Ale żeby nie rżnąć takiego altruisty dodam, że szukałem ich przede wszystkim dla siebie . Choć z drugiej strony wcale ich nie musiałem wrzucać na forum...

[SeQ]

Biore wszystkie a nawet gt ,i inne moodele (nie ma to jak pjsc na łatwizne)

[Przemeq]

Tak z innej beczki:

 

Przemus rozumiem, ze sie zapisujesz na zimowego SJSa? Ja bym wtedy moze mial taka mala prosbe.......

 

Thanuś rozumiem, że zorganizujesz mi w SIP-ie jakiś ekstra rabat na samochód? Od pół roku robię MY'06 taki marketing, że hej - SIP powinien to jakoś docenić, no nie? .

 

A tak na poważniej: jeśli tylko nie wypadnie w terminie 18-25 lutego, gdy planuję wyjazd na deskę (imprezą, hi hi hi), to można na mnie liczyć 8). W przypływie radości z doczekania się na STI pewnie będę skłonny do różnych... przysług .

[Przemeq]

Biore wszystkie a nawet gt ,i inne moodele (nie ma to jak pjsc na łatwizne)

 

łoooo Panie... dyć ja nagrywarki DVD nie mam, a całe archiwum na CD nie ma szansy się zmieścić...

[kropek]

Przemeq, to powiedz ile ty tego masz na dysku :?: