Potrzebuję pomocy

[Zośka]

Witam.

Kupiłem forka ze Szwajcarii, czy ktoś jest wstanie rozszyfrować wpis z książki serwisowej.

Z góry dziękuje.

 

[MKK]

Może napisz do@Fala. On wiele umiejernosci posiada. Moze pomoże

Wysłane z mojego BLA-L29 przy użyciu Tapatalka

[ex-Dyrekcja]

Ja jestem w stanie tylko stwierdzić, że przegląd wykonano zgodnie z technologią Subaru. Ponadto coś wykonywano z przodu i z tyłu, co może sugerować, że chodzi o hamulce (mam kłopoty z odczytaniem odręcznego pisma ).

[Pan Dziedzic]

Trzeba by doktora zawołać lub innego farmaceutę  

[Xathrin]

Godzinę temu, Zośka napisał:

Kupiłem forka ze Szwajcarii, czy ktoś jest wstanie rozszyfrować wpis z książki serwisowej.

Ja jak kupiłem legacy ze Szwajcarii to po prostu napisałem maila do warsztatu, w którym był serwisowany i poprosiłem o historię serwisową. Dostałem bez problemu.  Odpowiedzieli, pomimo tego, że od jakiegoś czasu nie byli już autoryzowanym serwisem. Z samej książki nic raczej nie odcyfrujesz, bo wszystko skrótami zapisane było.

I dopiero wtedy poprosiłem @Fala o pomoc 

[Christoph]

A to pewnie z kantonu francuskiego jest. To nie jest nawet schwyzerdütsch.

 

la huile, air, Pollen, Vidange - olej, filtr powietrza, filtr przeciwpylkowy - wymiana

BVrCont balais AV et AR - kontrola i czyszczenie (odpylenie) zaciskow przod i tyl
 

Disques AV et AR - Plaquette - AV et AR - tarcze przod i tyl oraz okladziny (klocki) hamulcowe przod i tyl. 

 

 

Edytowane 12 Sierpnia 2021 przez Christoph

[Fala]

W dniu 12.08.2021 o 11:44, Christoph napisał:

BVrCont

Tam jest napisane: BV+Pont
BV - Boite Vitesses = skrzynia biegów
nie Cont tylko Pont = most = dyfry

 

w sensie, że wymieniony olej w powyższych ("Vidange" w pierwszym wierszu odnosi się do "BV" oraz do "Pont") 

Edytowane 19 Sierpnia 2021 przez Fala

[Fala]

9 godzin temu, Christoph napisał:

balais AV et AR

Wycieraczki przód i tył.

[Christoph]

Dzieki, za wyjasnienie. Ciezko mi to bylo odszyfrowac te skroty z odrecznego pisma i kontekst, co do czego nalezy. 
 

 

 

[Neutrino33]

29 minut temu, Fala napisał:

Tam jest napisane: BV+Pont
BV - Boite Vitesses = skrzynia biegów
nie Cont tylko Pont = most = dyfry

 

w sensie, że wymieniony olej w powyższych

 

27 minut temu, Fala napisał:

Wycieraczki przód i tył.

Panie @Fala wykonałeś grande trabajo (chciałem znaleźć odpowiedni fragment z Kilerów Dwóch ale nie znalazłem :-P)

[Zośka]

Dziękuje bardzo.