subarutux Opublikowano 16 Maja 2018 Udostępnij Opublikowano 16 Maja 2018 Wiadomo, że subarowy system audio-telefon-nawigacja nie rozpoznaje języka polskiego. Potwierdzenie można znaleźć też w menu tego systemu. Jednakowoż Instrukcja obsługi informuje (tłustym drukiem) na stronie 5-62: Cytat Język rozpoznawania głosu może być zmieniony. Szczegółowe informacje podane są w rozdziale "Inne ustawienia". Kłopot w tym, że takiego rozdziału nie ma ani w instrukcji obsługi (IMHO fatalnie przetłumaczonej, chyba przy użyciu oprogramowania w rodzaju Google-Tłumacza), ani też w instrukcji obsługi systemu nawigacji (jeszcze gorzej przetłumaczonej). Co więcej, informacji o tym ustawieniu nie ma nigdzie. Ponieważ na Forum też niczego na ten temat nie znalazłem, pozwalam sobie zapytać: 1. Czy to prawda, że można wydawać polecenia np. po angielsku, a interfejs mieć po polsku? 2. A jeśli tak, to jak to ustawić? Dziękuję z góry za poradę. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Knurek1111 Opublikowano 23 Maja 2018 Udostępnij Opublikowano 23 Maja 2018 Tak na marginesie, widzę, że jakość tłumaczenia instrukcji obsługi nie poprawiła się przez ostatnie 10 lat. W instrukcji legaca MY08, w rozdziale poświęconym olejowi silnikowemu, była mowa o "natłuszczaniu silnika"... Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
DZIAŁ TECHNICZNY Opublikowano 24 Maja 2018 Udostępnij Opublikowano 24 Maja 2018 W dniu 16.05.2018 o 21:45, subarutux napisał: Ponieważ na Forum też niczego na ten temat nie znalazłem, pozwalam sobie zapytać: 1. Czy to prawda, że można wydawać polecenia np. po angielsku, a interfejs mieć po polsku? 2. A jeśli tak, to jak to ustawić? Dzień dobry, Niestety nie istnieje możliwość wyboru poleceń głosowych w jęz. angielskim i jednocześnie wyboru interfejsu w jęz. polskim. W dniu 16.05.2018 o 21:45, subarutux napisał: Język rozpoznawania głosu może być zmieniony. Na załączonych zdjęciach widać (dodatkowa ikonka obok pola wyboru języka), w którym języku systemu możemy również wydawać polecenia głosowe. Pozdrawiamy, Dział Techniczny Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
subarutux Opublikowano 24 Maja 2018 Autor Udostępnij Opublikowano 24 Maja 2018 Bardzo dziękuję za wyjaśnienie! Może warto w przyszłości jakoś nadzorować, a przynajmniej kontrolować tłumaczenia instrukcji, żeby unikać takich niejasności? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach Więcej opcji udostępniania...
Rekomendowane odpowiedzi
Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto
Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.
Zarejestruj nowe konto
Załóż nowe konto. To bardzo proste!
Zarejestruj sięZaloguj się
Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.
Zaloguj się