Kubica w F1

[Dyzio_d]

ludzie nie wrzucajcie takich rzeczy

"Grozisz mi?!"

[marro]

Na prund powinni zrobić

 

ciekawe by było tylko ja rozwiązać kwestię plątających sie kabli elektrycznych które by za soba ciągnęły bolidy na torze, bo przecież jakoś na stałe do tego gniazdka musiałyby być podłaczone no chyba że wróciłyby rozwiązania techniczne takie jak w trolejbusach

[Fabio]

a moze takie rozwiazania jak na zabawkowych torach, gdzie prund "lecial" w drodze w metalowych szynach

 

 

:shock:

[T8LEK]

Pietrow zostaje!

http://motoryzacja.interia.pl/news/znam ... cy,1569527

 

parafrazujac: "zamiast 'z pewnoscia', dajemy 'byc moze'"

 

Interia powoluje sie na wywiad z Bahar'em, z ktorego to wcale jednoznacznie nie wynika:

 

Q: In terms of drivers, Robert Kubica is confirmed but there has been a guessing game about the second seat. Is Vitaly Petrov to be retained?

DB: Robert is confirmed, that was always clear and the team has expressed several times that Vitaly is the preferred driver for the second seat in 2011. The team hopes to make an announcement of the final driver line-up before the end of this year.

[Waldemar Biela]

 

Q: In terms of drivers, Robert Kubica is confirmed but there has been a guessing game about the second seat. Is Vitaly Petrov to be retained?

DB: Robert is confirmed, that was always clear and the team has expressed several times that Vitaly is the preferred driver for the second seat in 2011. The team hopes to make an announcement of the final driver line-up before the end of this year.

 

Kciałam se przeczytać tego cytata, ale jezdem nie cytata w tem jenzyku. Poprosze mię translejszyn na ludzki.

 

mamusia

[leon]

 

Q: In terms of drivers, Robert Kubica is confirmed but there has been a guessing game about the second seat. Is Vitaly Petrov to be retained?

DB: Robert is confirmed, that was always clear and the team has expressed several times that Vitaly is the preferred driver for the second seat in 2011. The team hopes to make an announcement of the final driver line-up before the end of this year.

 

Kciałam se przeczytać tego cytata, ale jezdem nie cytata w tem jenzyku. Poprosze mię translejszyn na ludzki.

 

mamusia

 

Z tego com zrozumiał, to Petrov ma dostać drugiego Seata w 2011.

[T8LEK]

Ja bardzo przepraszam ale matka jest nie cytata w tem jenzyku. Poprosze po ludzku.

 

specjalnie dla matczynego biustonosza:

 

Q: In terms of drivers, Robert Kubica is confirmed but there has been a guessing game about the second seat. Is Vitaly Petrov to be retained?

 

Pytanie: Czy Vitaly napewno zostaje?

 

DB: Robert is confirmed, that was always clear and the team has expressed several times that Vitaly is the preferred driver for the second seat in 2011. The team hopes to make an announcement of the final driver line-up before the end of this year.

 

Dany Bahar: Tak bym chcial, ale 'napewno' to Kopernik nie zyje.

[Waldemar Biela]

Kopernik nie zyje.

 

Matko boska ....jak to się stało?

 

mamusia

[T8LEK]

Matko boska ....jak to się stało?

 

Dowiedzial sie, ze Petrov dostaje druga szanse w Seacie. I to napewno!

 

I to, wg. Interii powinno byc najwazniejsze w tym wywiadzie (cos slabych maja tlumaczy).

[Waldemar Biela]

Matko boska ....jak to się stało?

 

Dowiedzial sie, ze Petrov dostaje druga szanse w Seacie.

 

Nooo ....też mi sie słabo zrobiło.

 

mamusia

[BartZ]

 

Q: In terms of drivers, Robert Kubica is confirmed but there has been a guessing game about the second seat. Is Vitaly Petrov to be retained?

DB: Robert is confirmed, that was always clear and the team has expressed several times that Vitaly is the preferred driver for the second seat in 2011. The team hopes to make an announcement of the final driver line-up before the end of this year.

 

Kciałam se przeczytać tego cytata, ale jezdem nie cytata w tem jenzyku. Poprosze mię translejszyn na ludzki.

 

mamusia

Q: W zakresie (jeżeli chodzi o) kierowców, Robert Kubica jest potwierdzony (został zatwierdzony), ale odbywa się pewnego rodzaju zgadywanka o drugie siedzenie (miejsce). Czy Vitaly Petrov zostanie zatrzymany?

DB: Robert jest zatwierdzony, to zawsze było jasne, a zespół już kilkanaście razy wyraził się, że Vitaly jest preferowanym drugim kierowcą w sezonie 2011. Zespół ma nadzieję, że ostatecznie ogłosi co i jak z kierowcami do końca roku.

 

Voila :wink:

[T8LEK]

Czy Vitaly Petrov zostanie zatrzymany?

 

a za co?

 

Doslowne tlumaczenia fajne sa! (nie zebym sie czepial :wink: )

[wąż]

za to, że dał łapówkę, żeby dostać się do F1

drugie oskarżenie jest takie, że blokował Alonso w ostatnim wyścigu :wink:

[zamer]

Na prund powinni zrobić

no chyba że wróciłyby rozwiązania techniczne takie jak w trolejbusach

 

To mogłoby być ciekawe. Fajne by wyglądało, jakby im pantograf na zakręcie spadł i musieliby go zakładać

[Kapic]

ciekawostka:

http://www.sport.pl/F1/1,96296,8801256, ... ders_.html

[BartZ]

Czy Vitaly Petrov zostanie zatrzymany?

 

a za co?

 

Doslowne tlumaczenia fajne sa! (nie zebym sie czepial :wink: )

Wiecie co cwaniaczki, następnom razom to sobie sami tłumaczcie, ze łba pojechałem i nie znam innego znaczenia słowa "retain", a poza tym sens to sobie można dopowiedzieć, nie?

Mogłoby byc "hold" albo "will remain within the team", cokolwiek, ale było TO...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:wink:

[kashmere]

http://www.formula1.com/news/headlines/ ... 11597.html

 

...

[Bartekfi]

http://www.formula1.com/news/headlines/2010/12/11597.html

 

...

 

 

No to mam dwa sezony coby się zebrać w sobie i pojechać na jedno z GP zobaczyć i usłyszeć jeszcze prawdziwe bolidy :roll:

Oczywiście rozumiem, że postęp technologiczny zrobi swoje, ale jakoś nie chce mi się wierzyć, że 1.6l + 12 tyś obr = "the same level of performance enjoyed by today's F1 drivers"

 

Jeszcze parę lat i GP F1 zmieni się w regaty bolidów z żaglami, bo tak będzie bardziej zielono

[BartZ]

http://www.formula1.com/news/headlines/2010/12/11597.html

 

...

 

 

No to mam dwa sezony coby się zebrać w sobie i pojechać na jedno z GP zobaczyć i usłyszeć jeszcze prawdziwe bolidy :roll:

Oczywiście rozumiem, że postęp technologiczny zrobi swoje, ale jakoś nie chce mi się wierzyć, że 1.6l + 12 tyś obr = "the same level of performance enjoyed by today's F1 drivers"

 

Jeszcze parę lat i GP F1 zmieni się w regaty bolidów z żaglami, bo tak będzie bardziej zielono

Albo będą elektryczne, z ładowaniem co kółko, a dźwięk silników, odpowiednio ściszony potencjometrem na kierownicy, będzie radośnie płynął z głośników pod tylnym spojlerem... :wink:

[jpol]

Nie marudźcie. W F1 już jeździły silniki 1,5+turbo i jakoś nikt nie narzekał :-) .

[szubaru]

a Kubica w kolejnym rajdzie Clio pojedzie 8) :

 

http://www.rallyonline.pl/index.php?1&m ... s&&s=30482

 

już w ten weekend

[Krzysztov]

Czym pojedzie Kubica w Monte Carlo?

[szubaru]

jeszcze nie wiadomo

 

już wiadomo Clio Williams :

 

http://www.rallyonline.pl/index.php?1&m ... s&&s=30492

[akow]

jeszcze nie wiadomo

 

już wiadomo Clio Williams :

 

http://www.rallyonline.pl/index.php?1&m ... s&&s=30492

 

chyba jednak niewiadomo "Pojawia się coraz więcej plotek o tym, że na Monte Carlo Kubicę zobaczymy już w S2000 - niekoniecznie Protonie. " - a więc na razie plotki i nic więcej jeżeli chodzi o Monte Carlo :wink:

[szubaru]

Clio ma teraz startować w 19. Rally Internazionale del Ciocchetto

 

w MC jeszcze nie wiadomo