SPF i przekierowanie, to proszenie się o kłopoty. Żeby miało to szansę sensownie zadziałać, to forwardujący serwer musi mieć działający SRS. Bez tego musiałbyś mieć wpływ na SPF wszystkich piszących do Ciebie domen, co jest oczywiście nierealne.
Nie wiem czy OP lub WP to mają, ale pomóc może włączenie opcji w stylu "Akceptuj pocztę z zewnętrznego przekierowania" na docelowych skrzynkach. To powinno jakoś obezwładniać sprawdzanie SPF (ciekawe czy kosztem akceptowania większej ilości spamu).